Bolt on timing chain tensioner