Brake push rod

I just converted my '66 the same way....from single master drum to dual master disc. Bolted right up and the push rod length was correct too. I don't know what your problem could be. Maybe a photo of your parts? What threads are you referring to?