Add hotter cam or Add hotter head ?

It depends on your long term plans. With a stock engine you can only move up one notch to a slightly hotter cam. If you add heads / raise compression later the cam may not be enough and get wasted….depends how far you want to go. Heads won’t be a waste but may not add a ton of power on their own (like any component) I’d do nothing until you can add compression.