Drill exhaust manifold bolt - Remove head or not?
I would pull the Head, Easier for sure. Had this issue back in 2012 when resto started, broke the Easy out due to impatience and seemed bad. Engine was out though.
Nice thing is BB heads open to the water jacket, and popping a freeze plug to get the slug out was easy after drilling and punching the outer section in.