fuel system cheating
If you've got an old beat up or rusty A body gas tank laying around, cut the top off of it and do all of your fitment trial and error with that so you can see what you're doing. If you make it fit well there, all you gotta do is install it in the tank you are really using and peep thru the fill tube hole to make sure it's the same.