Drill exhaust manifold bolt - Remove head or not?

Update. Unfortunately I didn’t have any success welding a nut onto the stud. After multiple attempts I gave up as at that time the weld had stuck to the hole making it impossible to get the old stud out.

So I need to drill, tried that as well but quickly realized I can’t do it with a handheld drill as my first attempted hole veered off.

I’m thinking I need to first fill up the hole by weld using a cast iron rod and then re-drill it using a drill press. Any better suggestions?

The stud hole on the other side goes straight into the water jacket so I’m thinking I can drill the hole straight through. Would you guys try to just tap it with a 5/16 tap or use helicoil or similar?

Also while I’m at it, do you suggest I weld the exhaust crossover shut or will the gasket be enough to seal it for my RPM Airgap intake?

1FD0426B-6C69-4C5F-8512-1718C7F0BE7A.jpeg

BBD65A58-D676-4427-94A3-DDEDB0D255B7.jpeg