Traditionally this is what I would expect the engine compartment to look like.
This is 67 or later but they were very much the same
Post some more photos of the Alternator mounting , very curious!
Typically where your alternator is is where the Power Steering pump would mount.
Not that there is necessarily anything wrong with it's current mounting location
View attachment 1716040303