Insert pictures in private messages

just want to insert a picture in a private message, but that option is not available, only in a thread you start or active in?