Bearing grease on a rag behind the hole where the insert is installed. (Might need 3 hands) brake off tab as instructed, catch tab in greasy rag, carefully remove. Account for everything, like during a surgery.
From the photos you posted of the aluminum cover it appears the hole behind the bolt hole is smaller. Perhaps it wouldn’t go through and could be pulled out with a vacuum cleaner?