Exactly. Theoretically if the motor and transmission cost is the same, the cost of the swap is the same with the exception of headers.
I think if the ultimate goal is HP, the big block is the way to go when you factor dollar per HP. I never realized how awesome the second hand market for big block performance parts was until I got my 383.