I just looked at my stuff and I also bought the matching Milodon windage tray which has a cut out for the pick up tube shaft. Looks like if you use their windage tray you can turn the pick up a tad and it will fit. Sad thing is it looks like you'll have to move 2 windage tray mounting main studs.
They definitely need to add that to their website and to their dealer's info that this pickup tube won't work with the Magnum windage tray without mods. There is nothing said about it anywhere that I can find on the pick up tube but the tray mentions the cutout for the pickup tube.
Also the Magnum windage tray is further from the crank. further causing fitment issues. Look at the Milodon tray bolt holes, right at the scraper level. The Magnum tray has the scraper further from the crank and the bolts are recessed a little. You can modify that windage tray with a cutting tool or get a Milodon tray. Best of luck.
View attachment 1716048008