This just doesn't look "right" (manual steering)

Believe it or not, there was actually a special tool back in the day that you used for the very purpose of centering the steering shaft in the steering column before tightening everything down. I believe it was a Miller C-4134, but it is virtually impossible to find one today.