My thought on the trans lines is to replace it with one that has an integrated fan and mount it towards the rear and outside the frame rails that way the trans lines are clear of any rotating pieces.
I had to weld a piece of steel angle on my aftermarket 2 x 3 frame rail because I was faced with the same issue. Then it’s protected from any flying pieces and inside the frame rails.