Where to start - maintenance on a 340

there is a bit of oil in the coolant and some oil leaking from one head.

Oh, yes then gaskets for sure.