Where to start - maintenance on a 340
is the oil leaking from the head or from the valve cover? or possibly someplace else?
a little oil in the coolant isn't the end of the world. i'd forego a pan pull and just change the fluids and filter and see what materializes.
cool car, dig that vibe!