Stop in for a cup of coffee

Been calling them that for years like why is a driveway not called a parkway? And a parkway is not called a driveway? Only the shadow knows!