Curious, fuel tank pickup hole size/options

Drill the hole too small, and swedge it out to fit. This will provide good support for the line that you are gonna braze in.
Another option is to send the return into the filler tube