hamonic balancer hitting
Not enough detail to see where there's contact. Just that it's a balancer, with a counterweight on the front.
My $.02: none of the rest of the engine is factory, the balancer will have more impact on the longevity of the motor than the spendy valve covers.
Buy a new balancer and be done with it.