Most likely the throw out bearing as clutch fork movement causes noise when releasing clutch pedal , maybe front bearing but I really don't think so,, unbolt and pull tranny back and and look
WHAT DO YOU have for a shifter ball / handle.......Decades ago a friend of mine had an ANNOYING noise from a cue ball shift knob, as did I, evidently caused by the air cavity due to a deep hole
That time it needed a cluster, ANOTHER main drive gear, and the mainshaft collar repair was failing, so a new mainshaft. I believe I had the gearbox out of that thing 4 times.
This occurred to me: Some years back I knew a guy that put a ceramic clutch in his Gen-2 Cummins Dodge. He pulled 20,000lbs. with it. The truck seemed to care less. You only knew you had 20Klbs. on your butt when you used the brakes. The clutch outfit said the clutch would make noise. Oh Yeah! It sounded like something was going to grenade. That never happened. The noise his trans made with that clutch is similar to what I'm hearing. The clutch mfg. referred to it as 'gear over-run'. That doesn't fit the definition of which I am familiar.