The dude that did his trans has a very good rep so my money is on the converter not being fully seated.
On mine, It took me several tries to get it fully seated. And there’s just enough play to let it bolt up to the crank no issues, though it will put forward pressure on the thrust bearing and could cause issues . Now that he’s got engine issues, I’m really leaning towards that but I’ve been wrong before