Soft brakes after rear disc install

The symptom you are getting is not of using a res line pressure valve. Using a RLPV with disc brakes causes the pads to drag & a HIGH pedal, not a low pedal.
Sounds like air in the lines.