Broken bolt

Use the thermostat housing to make a drilling jig out of 5/8 plate that locates from the undamaged hole and you will have no issue accurately center punching and drilling the offending hole.