CYLINDER MACHINING QUESTION

It will be cheaper in the end to bore it and do it right it would be the ****'s if you hone it and you get it all back together and it burns oil
If you have a good hone, there are no worries with a light hone up to 4 or 5 thousandths over nominal. Using good rings of course.