Yep. The mopar tray came with the washers since 340/360 main caps are taller than 318 caps, and beefier, so you'd use them with the 318.
The tray should push in with the pan shoved down. The gasket interference is a problem though.. could it be the later after market trays are not sized right?