Turn a small drill press into a Bore/ Hone. Bolt it to the top of your engine block & do your own machining .

It would be far easier, cheaper, and better and more accurate to look around and find a boring bar. They do exist. Sometimes surprisingly cheap.