MORE VALVE TRAIN QUESTIONS................

Maybe I'll mill the underside of the rocker to expose more threads, and grind the valve tips to open it up.

Are you crazy? Measure the pushrod length, you can get one anywhere. Shim the shafts .060 for the hydraulic rockers and be done.