‘73 Ventless Glass swap into ‘68 Dart

Never done it, personally I like the vent windows.
But I think you'd be better off switching the whole door- it will have all the right tracks, mechanisms and mounting points already in place.