If you think an electric fan on the backside of a radiator is going to reduce airflow more than the resistance from the radiator itself, you weren’t paying attention in your fluid dynamics class.
If you put a big flat pan on the back of the radiator like some of the poorly thought out aftermarket electric fan shrouds you can cause issues. But the fan itself isn’t a problem, and neither is a well designed fan shroud.
The idea that you have to run a mechanical fan for best cooling is antiquated at best.