340 flywheel mounting
At some point in its 50 years it may have become loose. Kinda sounds like “fretting “ get a good look at both mounting flats for any sign of movement.Dial indicate crank flange.
Print