360 running hot…very hot

16" maybe ok for 4 cyclinder, a slant six uses a 17" and a V8 uses a 18" diameter. Your fan shroud is only covering the center, not the whole radiator. The trans cooler is OK but really it should have an inch or so gap between the two.