It shouldn’t matter what address USPS delivers to ,they already got paid for delivering it. I’m sure UPS gets snail mail too. It‘d be like having a mail box somewhere other than your house like a Mail box rental store.
Did it have his UPS box number as part of the address?
May be it didn’t have his box number on it.