Need pointing in the right direction.

Can the pinion seal in a 8 3/4 , 489 case sure-grip be replaced without going any deeper ? Everything else seems good - only complaint is its slinging a little lube making a mess underneath. Thanks. -Mike