Short to ground. Please help!

I would ditch continuity readings almost completely. They can really steer you wrong in a complex circuit. Instead, rig a large wattage lamp in series with the ground cable to troubleshoot. You can connect and disconnect various circuits to find the short

Use a headlamp or a stop/ tail lamp with both filaments parallel'ed. The lamp will keep stuff from burning down.