First step to restoring my 1974 Duster; Front End rebuild (coilovers needed?)

I don't think you have broken anything. You will have play in the bolt since you were able to partially remove the nut. You just have to remove the rotor or drum to get a wrench or socket on the bolt heads to be able to completely remove the nuts.