Looking for a set of 340 X heads.

The head date code that @Bennoel 10 posted would be a solid date for a mid november and on 69 model year car.

09238 = Sept 23 1968 casting date.

The E that you are searching for is not a date code, it's the core box used for the casting. Irrelevant to the actual casting date/production year.