Severe voltmeter needle oscillations

French demon said
Two little videos with engine running :

With turn signal inoperative

With turn signal working

Sorry, I can't see them from here. I'll try later. All I can go by is you description, your drawing and how a volt-meter works.