Turn a small drill press into a Bore/ Hone. Bolt it to the top of your engine block & do your own machining .

I think a spring around the bit (picture) would be strong and flexible enough for the vertical shaft?