340 with edelbrock heads overheating

The one thing that does not make a difference is the idle mixture screws
Out of curiosity have you looked at the plugs?