340 with edelbrock heads overheating

Your local auto parts store should the little deal that you put on the radiator that detects combustion gasses in the coolant. When I worked at oreilly, we rented it out all the time. That would at least verify before you tear it apart possibly for nuthin.