340 with edelbrock heads overheating

You need to do a LOT of measuring and diagnosis before slinging that back together. I do agree though that the short block is probably ok.