340 with edelbrock heads overheating

What are the cam specs again? Where was it installed at during the rebuild, was that checked and were valve to piston clearances checked when installing those aluminum heads as well?

Are you 100% sure you never over rev’d it at some point?