Biggest tire I can run on a 1964 plymouth valiant

You're going to have to measure if you want to squeeze all the tire you can under that car. None of there cars measure the same due to production tolerances, or the lack thereof, so what will fit under one car, may not fit on the next.