I'll dig for references on the volume and cam specs. The heads had work done to them previously... haven't been run but was set to go onto a 318 block with purple cam.
I’d look at something similar to the Eddy Performer RPM or just plain Performer cam kits. Both are relatively mild cams designed for stock heads. At least in small block fashion.