Small bubbles in trans fluid
IMHO fine bubbles indicates over full and it is being foamed up by the gears etc. Think crank without windridge tray.
But if you had a leak inside the trans (one of the passages?? Valve body gasket???) it could be sucking some air