42rh vs 46rh behind a 408

Scody21 said
Isn’t the 46RH a lock up transmission?

Not all of them. From 1990 until about '92 or '93 they were non-lockup and can use the same converter as a 727.