Confused on wiring. 1964 Barracuda.

Yellow is traditionally used for the dome light switches which is in the GROUND leg of the dome light. The door switches, and the dome switch on the "twist" headlight knob ground, and complete the dome circuit.