I'm in a similar position. I have a feral male cat start showing up in the barn in the winter of 2021.
I have one like that. He started coming around the winter of 21. I've been feeding him everyday got him a heated bed but I can only get about 2 feet from him. He talks to me follows me to garage but won't come in. I thought about trapping him but don't want to stress him out.