Project Midnight Swinger

I'd go low buck rebuild with what you've got and toss it back together. It's a snowball like you said. You've gotta establish a stopping point. Pistons, rings, bearings, basic machine work and run the *****. You can always build something else "bigger and better" later when the car is still on the road being enjoyed.