Help with Daily Driver? Please?

Turn of the overdrive and see if the problem goes away.

It will suck for MPG but might make it drivable until you figure it out or get those headlights fixed in the other car.