Upper hose is too high, it's above the top of the radiator acting like an upside down P-Trap blocking the flow of hot water into the radiator for cooling.
Heat Rises, then stops at the highest point.....
Needs to flow uphill on a gradual incline to the top tank of radiator.
View attachment 1716110717
Another picture on how not to route it:
View attachment 1716110729
☆☆☆☆☆